Den ultimative guide til at sige hej på kinesisk – 20 måder at hilse på nogen 👋

Hej på kinesisk: 20 måder at hilse på nogen på kinesisk

Tror du, at du ved, hvordan man siger hej på kinesisk. Det er nemt, er det ikke? Bare gør dit bedste 你好 “NI HAO!” og halvdelen af arbejdet er gjort.

Du kender måske endda 您好 “nin hao” eller 你吃了吗 “ni chile ma?” som hilsner.

Men vidste du, at udover disse tre er der mindst 17 andre måder, du kan hilse på nogen på kinesisk? Det er rigtigt. Og så regner vi kun kinesisk mandarin med og ikke engang kantonesiske eller shanghainesiske hilsner med. 

Hvordan man siger hej på kinesisk

1. 你好 – Nǐ hǎo

Standarden, den velkendte måde at hilse på, som er en af de første ting, enhver der lærer kinesisk vil lære. Bogstavelig talt betyder det “du god” og kan bruges i forskellige situationer.

2.  您好 – Nín hǎo

Ligner den ovenfor, men med den forskel, at denne version af “du” er høflig, 您. Det er vigtigt at vide, hvis du gerne vil sige hej på kinesisk til din lærer eller en ældre person.

Hvis du gerne vil høre alle hilsnerne, så tjek denne video ud!

3. 你好吗? – Nǐ hǎo ma?

Denne bruges for det meste som opfølgning til en hilsen, men den kan også bruges som en “hvordan har du det?”-måde.

4. 您好吗? – Nín hǎo ma?

Samme som ovenfor, men med det høflige 您

5. 你怎么样? – Nǐ zěnmeyàng?

En uformel måde at hilse på, som oftest bruges, når man møder venner eller folk, du kender godt.

Betyder “hvordan har du det?” eller “hvad sker der?”

6. 幸会 – Xìnghuì

En traditionel måde at sige “hyggeligt at møde dig”, som ofte bruges af den ældre generation, selvom nogle yngre mennesker bruger 幸会 på en jokende eller ironisk måde.

7.  久仰 – Jiǔyǎng

Meget, meget formel måde at hilse på.

Denne bruges ikke mellem venner, men i stedet i professionelle situationer, når man mødes for første gang. Den bogstavelige betydning er noget i stil med “længerevarende”

8. 久闻大名 – Jiǔwéndàmíng

Endnu mere formel end den forrige hilsen.

Denne bør kun bruges, når du hilser på nogen, som du har kæmpe respekt for og som i det mindste er lidt kendt..

Den bogstavelige betydning er “dit navn er berømt”, hvilket betyder “Jeg har hørt så meget om dig”.

9. 早！Zǎo

“morning!”, forkortelse af 早上好 (zǎo shang hǎo), som betyder “godmorgen.”

Brug det til at hilse, som du ville bruge den danske pendant, så går du ikke galt…så længe det er morgen.

10. 你吃了吗？ Nǐ chī le ma

“Har du spist?” er nok den hilsen, som har været genstand for mest forvirring.

Hvis du ikke er bekendt med kinesisk kultur, vil du måske tolke dette som et spørgsmål og ikke som en hilsen!

Dette er en hilsen, som viser, at nogen holder af dig, så du skal ikke beskrive i detaljer, hvad du har spist, eller hvor sulten du er. 

I stedet bør du svare “chī le, nǐ ne?”, som betyder “Jeg har spist, hvad med dig?”

11. 最近好吗？Zuì jìn hào mǎ

“Hvordan går det i øjeblikket?” minder om “hvordan går det” på dansk. Du kan svare med en hurtig velsignelse eller en kort forklaring på, hvordan det er gået på det seneste 最近过得怎样呀？Zuìjìnguò dé zěnyàng ya? – Hvordan har livet været på det seneste? Ligner den ovenfor, men sagt på en anden måde.

12. 去哪儿？Qù nǎ er

“Hvor skal du hen?” minder om 你吃了吗  som tidligere, og det er en måde at vise, at du holder af nogen, og handler ikke om at være nysgerrig.

Denne hilsen afhænger ofte af, hvor du er, som for eksempel hvis du møder nogen i subwayen om morgenene, spørger du måske:

你去上班吗？- Nǐ qù shàngbān ma? Betyder “skal du på arbede?”

13. 喂！ Wèi

“Hallo?” Når vi snakker om metroer, og du nogensinde har besøgt Kina, så har du nok helt sikkert hørt nogen råbe 喂! Wèi ind i deres telefon.

Dette bruges, når man tager telefonen, som det danske “hallo”.

På dansk råber du “hallo!”, hvis forbindelsen er dårlig eller falder ud. I Kina råber folk 喂 wèi!

14. 好久不见！Hǎo jiǔ bú jiàn

“Det er længe siden!”

Brugt når gamle venner mødes. Dette er en meget positiv og glad hilsen.

Den bogstavelige oversættelse “Det er længe siden” har også fundet vej til det danske sprog.

15. 大家好 – Dàjiā hǎo

Hej allesammen: Bruges når man henvender sig til en forsamling.

大家 betyder ganske enkelt alle.

16. 下午好。 Xiàwǔ hǎo

God eftermiddag: Siger næsten sig selv. Passer godt sammen med te.

17. 晚上好。 Wǎnshàng hǎo

God aften: For dem som bliver længe oppe for at møde nogen.

18. 哈罗！ Hā luō

Fonetisk tilpasning af “hallo”, bruges mest af unge mennesker fra storbyen.

19. 嗨！ Hāi, og 20. 嘿！ – Hēi！

En fonetisk tilpasning af “hej” og “hey”, som 哈罗 før, bruges disse primært af unge fra storbyer.

Så det var det!

20 måder at hilse på nogle på kinesisk mandarin. Nu er det tid til at gå ud og øve dig!

Kender du flere, som vi har glemt?

Skriv en kommentar nedenfor og tilføj dine favoritter!

Vil du høre mere fra LTL?

Hvis du gerne vil høre mere fra LTL Kinesisk Sprogskole, så tilmeld dig vores mailliste.

Vi giver masser af god information om at lære kinesisk, nyttige apps til at lære sproget og fortæller om alt det, der foregår på vores LTL-skoler! Tilmeld dig nedenfor og bliv en del af vores stadigt voksende fællesskab!