Hi, my name is Manuel! I am from Spain and I am now a Student Advisor at LTL. I am now based in Seoul after living 3 years in Taipei.
Hi, my name is Mojca! I am from Slovenia in Europe and I work as a student advisor at our Shanghai school.Bør du studere simplificerede eller traditionelle kinesiske tegn? 🤔
Simplificeret kinesisk eller traditionelt kinesisk – hvad giver mest mening at lære?
Overvejer du at studere kinesisk? Så har du nok også fundet ud af, at kinesiske tegn er en væsentlig del af at lære kinesisk – og der er to typer: Simplificerede tegn eller traditionelle tegn.
Det kan være svært at vide, hvor man skal starte for at tage den her beslutning, men jeg har forsøgt mig med begge typer af tegn; så lad mig forsøge at hjælpe dig en smule!
- Hvorfor opfandt Kina simplificerede tegn?
- Hvor vil du gerne studere?
- Simplificeret kinesisk eller traditionelt kinesisk – hvad er det bedste at studere?
- Uanset hvad, så kan Pleco hjælpe dig!
Efter du har fundet ud af, om du skal studere simplificerede eller traditionelle tegn, så er næste skridt at finde ud af, hvor du skal studere – og det er heller ikke let, så lad mig hjælpe dig lidt ved at opstille nogle muligheder lige her, før vi går i gang:
- Du kan studere online – hjemmefra dig egen stue!
- Du kan studere i Kina
- Du kan studere i Taiwan
- Du kan studere i Singapore
3 grunde til at du bør udfordre dig selv og starte med at lære Kinesisk 💪
Hvorfor begyndte jeg at studere Kinesisk? 3. december 2019 tog jeg en beslutning, som endte med at ændre mit liv. Jeg besluttede mig for, at 2020 ville blive et år, hvor jeg virkelig skulle udfordre mig selv ved at lære…
Hvis du synes, at det hele virker uoverskueligt, så bare tag det roligt – du står over for samme udfordringer som mere eller mindre alle, der nogensinde har ønsket at lære kinesisk! Beroligende ikke?
Lad mig lige give dig en forsmag på, hvad vi skal kigge ind på i den her artikel
| Tegn | Traditionelt tegn | Simplificeret tegn |
|---|---|---|
| Skilpadde | 龜 | 龟 |
| Orkide | 蘭 | 兰 |
| Drage | 龍 | 龙 |
Traditionelle tegn er en hel del mere komplicerede, men bare rolig – der er også fordele ved at studere traditionelle tegn.
Definitiv Guide til de kinesiske tegn og det kinesiske alfabet (2020)✍️
Den ultimative guide til det “kinesiske alfabet” Historien om de kinesiske tegn/det kinesiske alfabetHvordan lærer man det kinesiske alfabet?Hvor logisk er kinesisk?Hvor mange bogstaver er der i det kinesiske alfabet?Ordstammer på kinesiskDet tætteste på et kinesisk alfabet – PinyinFlere eksempler…
Hvorfor opfandt Kina simplificerede tegn?
Simplificeret kinesisk er faktisk blevet opfundet for relativ kort tid siden.
Idéen om et mere simpelt sæt af tegn blev født i 1920’erne, men det var først i 1950’erne, at der officielt var noget, som hed simplificeret kinesisk!
Hvis du undrer dig over, hvorfor Kina besluttede sig for at opfinde simplificerede tegn, så tag lige et kig på det her tegn:
Det er det traditionelle tegn for biang – det virker helt uoverskueligt, hvis du spørger mig!
Selvom det nok ikke udelukkende var på grund af ovenstående tegn, så har det alligevel lidt med det at gøre.
Der er hovedsageligt to årsager til, at Kina besluttede sig for at implementere et simplificeret system?
- For at hjælpe med at fremme kinesisk kultur i verden
- For at gøre det nemmere at lære at læse og skrive kinesisk
For at sætte det lidt i perspektiv, så var omkring 80% af befolkningen i Kina analfabeter i 1950’erne. Det er et helt vanvittigt tal, så at give befolkningen en nemmere måde at lære tegnene gjorde, at det tal faldt drastisk i den efterfølgende tid.
Men hvorfor findes der så stadig traditionelle tegn?
I Taiwan, Macau og Hong Kong bruger de stadig traditionelle tegn, hvilket de altid har gjort.
De mener, at traditionelle kinesiske tegn skal bevares, fordi de reflekterer kinesisk kulturarv.
Andre mener, at tegnene er mere informationsrige og derfor giver en bedre forståelse for tegnets betydning.
Hvor vil du gerne studere?
Det er egentlig ret simpelt!
- Hvis du gerne vil studere simplificerede tegn, så skal du studere i Kina eller Singpore
- Hvis du gerne vil studere traditionelle tegn, så skal du studere i Taiwan
Dog skal det siges, at alle eksperter mener, at det ikke gør en forskel på den lange bane, om du studerer traditionelle eller simplificerede tegn.
Begge tegn har det eksakt samme ordlyd, og der er adskillige ligheder i tegnene.
Hvis du er fastbesluttet på at tage til Taiwan for at studere (hvilket jeg virkelig kun kan anbefale), så giver det mening at starte med at studere traditionelle tegn, fordi det er det, du vil se overalt.
Hvis du ikke er helt sikker på, hvor du vil tage hen og studere, og f.eks. starter med at studere online inden du rejser afsted, så giver det god mening at starte med at studere simplificerede tegn.
Der er større sandsynlighed for, at du kommer til at bruge mere tid i lande og steder, hvor der bruges simplificerede tegn.
Hvordan kan jeg sige det med så stor sikkerhed?
Fordi 98% af alle nye udgivelser på kinesisk er med simplificerede tegn
7 Nemme måder at få mere kinesisk ind i dagligdagen i 2020 🤫
Du studerer kinesisk og vil gerne have mere kinesisk ind i dagligdagen – men hvordan gør man det? Jeg sat mig ned og fundet frem til 7 nemme måder at lære kinesisk i dagligdagen efter en 3 måneders sprogrejse, hvor…
Simplificeret kinesisk eller traditionelt kinesisk – hvad er det bedste at studere?
Jeg startede som komplet begynder i Kina med at studere simplificerede tegn, og den beslutning er jeg glad for.
Som nybegynder er det essentielt at man starter med at blive bekendt med tegnene, radikaler og hvordan man skriver tegn.
Traditionelle tegn er meget mere komplekse end simplificerede tegn
Men det er ikke nødvendigvis en dårlig ting. Fordi tegnene er mere komplekse, så indeholder de også mere information, som kan gøre det nemmere at forstå tegnene.
Da jeg kom til Taiwan, begyndte jeg at studere traditionelle tegn i en måned, og jeg synes ikke, at det var meget svære end simplificerede tegn!
Dog skiftede jeg over til simplificerede tegn, da jeg begyndte på eneundervisning, fordi der ikke umiddelbart var nogen grund til at gøre sproget sværere for mig selv, end det er i forvejen!
Eksperter mener også, at hvis man starter med at lære simplificerede tegn, så vil det være nemmere at genkende traditionelle tegn på et senere tidspunkt
I sidste ende kommer det an på, hvad dine mål er, og hvad du ønsker at studere – Men hvis du ikke mener, at du nogensinde kommer til at bruge traditionelle tegn, hvorfor så lære dem?
Uanset hvad, så kan Pleco hjælpe dig!
Pleco er en online ordbog, som mere eller mindre er livsnødvendig for enhver, der studerer kinesisk!
- Er du i tvivl omkring et kinesisk ord? Bare rolig, Pleco hjælper dig!
- Er du i tvivl om, hvordan man udtaler et tegn? Bare rolig, Pleco hjælper dig!
- Er du i tvivl om, hvordan man skriver et tegn korrekt? Bare rolig, Pleco hjælper dig!
Du forstår, hvad jeg mener, ikke?
Den gode nyhed er, at Pleco både kan hjælpe dig med simplificerede og traditionelle kinesiske tegn – så uanset hvad du vælger at studere, så kan Pleco hjælpe dig.
Jeg håber, at jeg har hjulpet dig en smule på vej!
Det kan være svært at vide, om man skal studere simplificerede tegn eller traditionelle tegn
MEN uanset hvad, så er jeg sikker på, at du bliver glad for at studere kinesisk. Og det gode er, at du altid kan ændre din beslutning!
Der er hovedsageligt to årsager:
1) For at hjælpe med at fremme kinesisk kultur i verden
2) For at gøre det nemmere at lære at læse og skrive kinesisk
Der er ikke noget definitivt svar, og det kommer an på, hvad du ønsker at lære! Dog skal de siges, at traditionelle tegn er meget mere komplekse end simplificerede tegn. Men det er ikke nødvendigvis en dårlig ting. Fordi tegnene er mere komplekse, så indeholder de også mere information, som kan gøre det nemmere at forstå tegnene.
Du kan studerede traditionelle tegn i Taiwan, Macau og Hong Kong.
(eller online hjemmefra)
Hvor kan jeg studere simplificerede kinesiske tegn?
Du kan studere simplificerede tegn i Kina og Singapore.
(eller online hjemmefra)
Ja! På trods af, at tegnene kan se meget forskellige ud, så er udtales den helt samme. Du skal dog være opmærksom på, at de i Hong Kong snakker kantonesisk på trods af, at de bruger traditionelle tegn. Kantonesisk og Mandarin er helt forskellige sprog.
Vil du høre mere fra LTL?
Hvis du gerne vil høre mere fra LTL Kinesisk Sprogskole, så tilmeld dig vores mailliste.
Vi giver masser af god information om at lære kinesisk, nyttige apps til at lære sproget og fortæller om alt det, der foregår på vores LTL-skoler! Tilmeld dig nedenfor og bliv en del af vores stadigt voksende fællesskab!
